Użuwając Jellyfin Media Player na komputerze wyposażonym w głośniki/słuchawki stereo często mam problem z usłyszeniem głosów aktorów jeśli plik jest w formacie 5.1.

Problemem okazuje się być znany problem gdzie bez transkodowania nie zmienia się ilość ścieżek audio do 2. Aby to rozwiązać próbowałem różnych ustawień klienta (odtwarzacza). Jedynie poniższe pomogły:
1. Zmienić ustawienie w Settings > Playback > Maximum Allowed Audio Channels na Stereo

2. Dodać poniższy kod w Settings > Client Settings > Manual MPV Configuration (na samym dole Client Settings):
af="format=channels=stereo,acompressor=ratio=4,loudnorm"

3. Uruchom ponownie program.
Gotowe 🙂
Teraz dźwięk będzie dużo wyraźniejszy na stereo.
Linkografia:
https://github.com/jellyfin/jellyfin-media-player/issues/673